《工厂与公司常用识别英汉对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《工厂与公司常用识别英汉对照.docx(13页珍藏版)》请在万库资料网上搜索。
1、工厂与公司常用识别英汉对照到外资工厂或者大公司去时,有些地方没有任何中文,为了您去他们工厂时不致于恶补英语,现奉上我从各处搜集整理的必英语标识,供大家参考。一、厂房标识的中英对照冲压课 Stamping Section冲压区 Stamping Area冲压现场办公区 Stamping Section Office点焊区 Welding Area拉钉区 Riveting Area打磨区 Sanding Area拉钉现场办公区 Riveting Section Office废弃物存放区 Scrap Area烤漆课 Coating Section烤漆区 Coating Area液体/粉体 Liqui
2、d/Powder烤漆清洗线 Degreasing Process烤漆前处理区 Coating Prep Area超音波清洗区 Ultrasonic Cleaning Process粉体烤漆线 Powder Coating Line液体烤漆线 Liquid Painting Line粉体涂装室 Powder Coating Spraying Room液体涂装室 Liquid Painting Spraying Room烤漆课现场办公区 Coating Section Office集尘室 Dust Collector Room吹尘室 Dust Blow Off Room调漆室 Paint Mixi
3、ng Room打磨房 Sanding Room煤气房 Natural Gas Control Room预脱脂槽 Degreasing Area Stage 1主脱脂槽 Degreasing Area Stage 2皮膜槽 Metal Surface Phosphate Treating Area清水槽 Rinsing Area沉淀储水池 Waste Deposit小心吊物 Warning: Hooks in Operation小心碰头 Warning: Head Injury, Low Shelves更衣间 Dressing Room闲人免进Warning: Only Authorized P
4、ersonnel警告: 须着防静电衣后才可入内. Warning: Antistatic Clothing is Required贵宾衣柜/鞋柜 For Visitors Use Only员工鞋柜 Employee Shoes Lockers杂项物料区 Miscellaneous Items Storage不合格品区 Non-Conforming Parts Area废弃物存放区 Scrap Area烤漆制具保养室 Masking Maintenance烤漆卸制具制程 De-Masking Process治具保养室 Fixture/Jig/Gauge Maintenance组配课 Assemb
5、ly Section组配区 Assembly Area上班入口 Entrance下班出口 Exit组配现场办公区 Assembly Section Office包材作业区 Packaging Area备料区 Material Staging Area不合格品区 Non-conforming Parts Area换鞋间Changing Room为保持清洁,请您换鞋. For cleanliness, please change your shoes.组装线Assembly Line负责人 Line Leader前置加工线 Prep Line散件大宗线 Accessory Part Assembl
6、y Line会议室 Conference Room洗手间 Rest Room茶水间 Tea Room电脑机房 MIS Server Room复印室 Copy Room教育训练室 Training Room仓管课 Warehouse Management Section品管部 QC Dept.品管部资料室 document Control, QC Dept.品管部样品室 QC Sample Room塑料厂 Plastic Plant塑料厂厂长室 Plastic Plant Manager塑料厂经理室 Manager塑料成型课 Molding Section物料室 Raw Material War
7、ehouse/Storage碎料室 Crusher Room模具存放区 Tooling Warehouse成型课现场办公区 Molding Section Office工具区 Accessorial Tools Storage治具柜放置区 Fixture/Jig/Gauge Racks设备维修区 Tooling Maintenance Area柜式烤炉 Oven不良品放置区 Non-Conforming Product Area重工区 Rework Area包材存放区 Packing Material Area塑料喷漆印刷课 Plastic Decoration Section周转包材放置区
8、Recycled Packaging Materials Rack大宗包材放置区 Packaging Material Rack待印刷产品放置区 Silkscreen/Pad Printing WIP Material待喷漆产品放置区 WIP Material“调漆房&治具房Paint Mixing Room & Fixture Shop重点防火区 No Fire Area喷漆房Painting Room谢绝参观Authorized Personnel Only浴尘室除尘 Dust Vacuum Room1.进门灯显示绿灯时开门进入浴尘室1. Enter the room when light
9、 turns green.2.将进门关上后自动除尘2.Close door to start vacuum3.除尘时间约为8秒,听到” 啪 “一声后开门走出3.Vacuum time 8 seconds. Exit room at the sound of the ”pop“.塑料厂设计课 Plastic Molding Design Section塑料制模课 Tooling Fabrication Section修模区 Tooling Repair Area省模区 Polishing Area制模区 Tooling Fabrication AreaEDM加工区 EDM AreaCNC加工区
10、CNC Area检验区 Inspection Area外发区 Shipping Area模具厂/中心 Tooling Plant/Center模具厂办公室 Tooling Center Office五金模具厂 Sheet Metal Tooling Shop五金加工设计课 Sheet Metal Tooling Design Section五金模具维修区Sheet Metal Tooling Maintenance Area五金模具制模区Sheet Metal Tooling Fabrication Area线割房 Wire Cutting Shop五金工具室 Tooling Parts St
11、orageCNC加工区 CNC Area样品室 Sample Room试模区 Stamping Try-Out Area会议室 Conference Room厂长室 Plant Manager铁材仓 Sheet Metal Warehouse -Raw Materials冲件仓 Stamping Warehouse - WIP包材仓 Packaging Material Warehouse塑料仓 Injection Molding Warehouse - WIP待验区 Holding Area贵重物品仓 High value Materials Warehouse特殊物料仓 Special I
12、tem Storage塑料原料区 Plastic Warehouse - Raw Materials不合格仓 Non-conforming Parts Area烤漆件仓 Coating Parts Warehouse成品仓 Finished Product Warehouse小件仓 Small Parts Warehouse收料窗口 Receiving WindowIQC 检验台 IQC Inspection StationQA实验室 ”Quality AssuranceQA量测室 QA Measurement Office模具仓 “Tooling Warehouse二、公司部门的英文标识总公
13、司 Head Office分公司 Branch Office营业部 Business Office人事部 Personnel Department人力资源部Human Resources Department总务部 General Affairs Department财务部 General Accounting Department销售部 Sales Department促销部 Sales Promotion Department国际部 International Department出口部 Export Department进口部 Import Department公共关系 Public R
14、elations Department广告部 Advertising Department企划部 Planning Department产品开发部 Product Development Department研发部 Research and Development Department (R&D)秘书室 Secretarial Pool三、办公室Office 办公室Air quality improvement area 空气质量净化区All visitors must report to office 来客必须到办公室登记。All visitors please report to the
15、gate warder 来客请到门房登记。Anyone caught using this lift will be removed from this lift 发现用此电梯者将被清走。Business office 商务办公室Close the door behind you 请随手关门Demonstration available 可以进行演示Electrically operated gate 电动门Floor cleaning in progress 正在清扫地板Front entrance 前门入口For your convenience we are open 7 days a
16、week. 为了方便你,我们每周7天开放。Head office 总部Interview in progress 正在面试Lift out of order 电梯发生故障Lift out of use 电梯停止使用Meeting in progress, quiet please 正在开会,请保持安静。No food is to be consumed in this area.此处不准吃食物。No littering 勿乱扔废弃物No smoking in this area 此处禁止吸烟No smoking in this lift 电梯内禁止吸烟Office to let 办公室出租Pl
17、ease close the door on leaving 离开时请关门Please do not help yourself 不要随便拿东西。Please do not help yourself to books from this shelf 请不要随便从架子上取书籍。Please ensure that this door is closed top & bottom 请确保此门上下关紧。Please keep this office tidy and use the bins provided 请保持办公室整洁,使用所提供的垃圾箱Please wait here for enqui
18、ries请在此等候咨询。This is a smoke free building 楼内禁止吸烟We do not buy at this door 谢绝推销四、学习培训Training and Learning 学习培训Accommodation provided by the institution 学校提供住宿。All courses offered accredited by British Council 所有课程由英国文化委员会授权认可。Expert English language training by qualified teachers 英语培训,经验丰富,师资雄厚。Ful
19、l-students 全日制学生One-to-one English language courses with full board accommodation 一对一的英语学习课程,提供住宿。We have over ten years of experience in teaching quality English and have successfully managed schools in different parts of the world. 我们从事了10年多的英语教学,教学质量高,教学经验丰富,在世界各地有成功地办学的范例。五、公共场所Public Places 公共场
20、所Central heating throughout. 中央暖气全部开放Children and senior citizens free 儿童与老人免费Do not enter, alarm operating装有警报,禁止入内。Do not obstruct or chain cycles to the railings 请不要把自行车靠到或锁到栏杆上。Do not put (place) bicycles against the railings 请不要把自行车靠到栏杆上。Do not use this lift as a means of escape in the event of
21、 fire 遇火警时,严禁使用此电梯Dog waste only 只存放狗的粪便Fire construction points to note 注意消防设施Fire door, keep shut 消防门房,保持关闭Fire escape to be clear of obstruction. 安全出口,保持通畅Fire escape, asked to be cleared off obstruction.安全出口,请保持通畅Fire escape, keep clear 安全出口,保持通畅Fire exit only 仅作火警安全出口Footpath closed. 步行路关闭For p
22、ublic use 公用Free of charge 免费Fully air conditioned 空调全面开放Gates in use night & day 此门昼夜使用Gents 男厕Lavatories 厕所Leave by entrance door 请不要堵住门口mans lavatory 男厕所Men 男厕No admittance 禁止入内No bathing, fishing allowed in this pond 此池塘禁止游泳,垂钓No bicycles, police will remove 禁止停放自行车,否则警察拖走。No charge 不收费No entry
23、for general public 公众不得入内No unauthorized access prohibited,未经许可,禁止入内。No unauthorized entry未经许可,不得入内No way out 无出口Non-smokers only. 仅供非吸烟者Obstruction of the door can be dangerous. 门口堵塞,危险Open all year daily 全年每天开放Open all year round/ Open all year 全年开放Open daily 每天开放Open to the public on selected day
24、s only 仅限规定的日期,对公众开放。Opening hours: 开放/开门/营业时间:Particulars of membership 会员优先Pick pockets operate in this area 本区域内注意小偷Please do not chain bicycles to these railings 请不要把自行车锁到栏杆上。Please do not lean on these barriers 请不要靠防护栏。Please do not leave rubbish here 请不要在此倒垃圾。Please do not obstruct entrance 请不
25、要堵住入口。Please feel free to smoke in the lounge. 休息室允许吸烟Please keep clear of the door 请保持门口畅通。Please telephone for opening times and admission charges 打电话询问开放时间和门票价格。Please use other doors 请走其它门Please use yours with consideration for others. 请在你使用时,也为别人着想。Police notice: bicycles will be removed 警察特别提示:自行车将被清走。Private function only 只供私人使用Public toilet 公厕Unauthorized posters and advertisements will be persecuted 未经允许,禁止张贴广告,否则追究责任。Under repair, do not operate 正在修理,不能使用。Unisex toilet 男女公厕Use of emergency alarm 用于报警Useful numbers: 常用电话号码Waiting room and ladies 女厕Way out 出口womans lavatory 女厕所